sdsvtadmin

Dòng máy nội soi với camera ở đầu thường xác nhận hình ảnh trên màn hình của thiết bị cơ bản.

Tuy nhiên, vì tín hiệu video (AV connector) có thể được xuất từ thiết bị cơ bản, vì vậy nếu màn hình có cổng video 4:3, bạn có thể kết nối bằng dây cáp video và xác nhận hình ảnh trên màn hình ngoại vi.

Trong trường hợp này, bạn sẽ không thể xác nhận hình ảnh trên màn hình của thiết bị cơ bản.

Nếu bạn muốn kết nối với máy tính, bạn có thể chuyển đổi tín hiệu AV thành tín hiệu USB bằng một bộ biến đổi như dưới đây.

Các loại nội soi công nghiệp được giới thiệu trên trang web sản phẩm của Shodensha.

Chức năng đề xuất “Chế độ chụp tự động” là gì?

The sensor size of the camera connected to the borescope increases, resulting in a broader field of view.

Conversely, it approaches the imagery observed directly by the naked eye.

The focal length of the adapter lens also varies.

We utilized a borescope with a diameter of φ4mm and a viewing angle of 0° for verification.

When employing an adapter lens with $f=18$ mm.

(1) Camera with a 1/1.8-inch image sensor.

（２）1/2.5インチ撮像素子のカメラ

■ｆ＝35ｍｍアダプタレンズ使用時

(1) A camera equipped with a 1/1.8-inch image sensor.

(2) A camera featuring a 1/2.5-inch image sensor.

Trường nhìn khi camera được kết nối với ống soi và quan sát trên màn hình sẽ thay đổi tùy thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau.

Lần này, chúng tôi so sánh ba điểm sau.
(1) Đường kính lỗ khoan (φ4mm và φ2.7mm)
(2) Số inch camera (1/2 inch và 1/3 inch)
(3) f số ống kính được kết nối (mm) (35mm và 27mm)

(1) So sánh đường kính ống soi giữa φ4mm và φ2.7mm
(Đã sửa kích thước máy ảnh thành 1/3 inch và ống kính thành 35mm)

■φ4mm		■φ2.7mm

Như đã đề cập ở trên, việc tăng đường kính của ống soi sẽ tăng trường nhìn trên màn hình.

(2) So sánh inch camera giữa 1/3 inch và 1/2 inch
(Borescope φ4mm, ống kính cố định ở 35mm)

■1/3inch		■1/2inch

Như đã đề cập ở trên, việc giảm kích thước cảm biến camera sẽ làm tăng trường nhìn trên màn hình.

(3) So sánh các ống kính được kết nối giữa 35mm và 27mm

(Kính nội soi φ4mm, camera cố định ở 1/3 inch)

■35mm		■27mm

Như đã đề cập ở trên, việc tăng tiêu cự của ống kính kết nối sẽ mở rộng trường nhìn trên màn hình.

Ngoài ra, ống kính kết nối BA-A1835 của chúng tôi cho phép bạn điều chỉnh trường nhìn để bạn có thể mở rộng hơn nữa trường nhìn trên màn hình của mình.

■Trong khi quan sát toàn trường (sử dụng camera 1/2 inch)		■Trong quá trình quan sát phóng to (sử dụng camera 1/2 inch)

Bằng cách giảm kích thước cảm biến của máy ảnh, nó có thể được mở rộng để bao phủ gần như toàn bộ màn hình.

(Khi sử dụng camera 1/3 inch và phóng to quan sát)

Để biết chi tiết sản phẩm của bộ chuyển đổi máy ảnh, vui lòng xem trang sản phẩm bên dưới.

Về cơ bản nó sửa lại phần đèn và phần camera tiện dụng.

Khi kết nối camera với borescope để quan sát, trong một số điều kiện, tiêu điểm có thể không được căn chỉnh đúng khi chụp cận cảnh (khoảng cách tiêu cự từ 2-4mm).

Ví dụ, khi kết nối trực tiếp ống kính chuyển đổi như hình dưới đây, có thể không thực hiện được chụp cận cảnh.

Trong trường hợp đó, việc chèn một vòng tiếp xúc gần giữa ống kính và camera sẽ cho phép chụp cận cảnh.

Tôi đã kiểm tra khoảng cách tiêu cự nhỏ nhất với sự kết hợp trên.

* Sử dụng borescope đường kính 4mm, góc 0°.

Trong trường hợp không có vòng tiếp xúc gần (khoảng 4mm)		Thêm vòng tiếp xúc gần (khoảng 1.5mm)

Vòng tiếp xúc gần mà chúng tôi giới thiệu lần này được công ty chúng tôi cung cấp.

Vui lòng xem chi tiết sản phẩm tại thông tin dưới đây.

Chúng tôi đã tổng hợp một hệ thống camera có thể áp dụng cho việc kiểm tra bề mặt trong xi lanh động cơ hoặc bên trong hộp. Tôi sẽ giới thiệu hình ảnh chụp thực tế cùng với các ưu và nhược điểm của mỗi phương tiện.

●Điều kiện thử nghiệm

＜Mẫu＞

Vì khó có thể có được xi lanh động cơ, nên lần này chúng tôi đã thử nghiệm trên lon nhôm.
Kích thước lon nhôm là φ100mm×H130mm
Chúng tôi đã ghi số từ 1 đến 5 trên bề mặt trong.
Chúng tôi đã tạo ra một số vết trầy xước ở một số điểm.

●Điều kiện thử nghiệm

＜Mẫu＞

Vì khó có thể có được xi lanh động cơ, nên lần này chúng tôi đã thử nghiệm trên lon nhôm.
Kích thước lon nhôm là φ100mm×H130mm
Chúng tôi đã ghi số từ 1 đến 5 trên bề mặt trong.
Chúng tôi đã tạo ra một số vết trầy xước ở một số điểm.

●Phương pháp kiểm tra và kết quả

1. Phương pháp kiểm tra toàn bộ bề mặt trong bằng một lần sử dụng Borescope rộng

① Borescope rộng φ4mm, Borescope 0°
② Ánh sáng dạng thấu kính phẳng, DC-30D-127W-CH1
③ Đèn chiếu sáng cho Borescope, LED-3WDB

		Bên trái: Phong cảnh chụp ảnh Bên phải: Phần mở rộng của đầu vào Borescope có thể quan sát từ một khoảng cách nhất định ra ngoài cái miệng của hộp Những vết trầy xước gần tận đáy và xa hơn sẽ giảm tính thẩm mỹ
		Chụp ảnh sao cho toàn bộ đối tượng nằm trong một khung hình bằng cách giữ Borescope một khoảng cách nhỏ ra khỏi miệng hộp.
		Chèn Borescope một chút vào từ cổng vào để chụp ảnh mở rộng.

Khả năng vận hành được đánh giá là ★4 vì có thể xác nhận toàn bộ bề mặt trong trong một lần.

Mức độ thấy rõ vết trầy là ★3.

2. Phương pháp kiểm tra bằng Borescope quay 90° (φ4mm) (yêu cầu xoay Borescope)

① Borescope φ4mm, Borescope 90°
② Ánh sáng dạng thấu kính phẳng, DC-30D-127W-CH1
③ Đèn chiếu sáng cho Borescope, LED-3WDB

		Phong cảnh chụp ảnh Borescope được chèn vào trong hộp Để xác nhận toàn bộ vòng ngoại, cần xoay Borescope (yêu cầu xoay cả máy ảnh) Ngoài ra, khi mở rộng, không thể quan sát toàn bộ cảnh trên dưới trong cùng một khung hình, và việc di chuyển lên xuống cũng là cần thiết.
		高さ全体が一画面に入るようボアスコープを内壁から少し離して撮影
		Chụp ảnh bằng cách đưa Borescope gần vào bề mặt trong.

Để xác nhận toàn bộ vòng ngoại của bề mặt trong, việc quay Borescope là cần thiết. Do việc quay cả máy ảnh nên đánh giá về khả năng vận hành là ★2. Tuy nhiên, mức độ thấy rõ vết trầy là ★4.

3. Phương pháp kiểm tra bằng Borescope xoay 90° (có thể thay đổi đầu tiên) (φ8mm) (yêu cầu xoay Borescope)

① Borescope xoay 90° (có thể thay đổi đầu tiên) φ8mm
② Ánh sáng dạng thấu kính phẳng, DC-30D-127W-CH1
③ Đèn chiếu sáng cho Borescope, LED-3WDB

		Phong cảnh chụp ảnh Borescope được chèn vào trong hộp Để xác nhận toàn bộ vòng ngoại, việc quay Borescope là cần thiết, nhưng vì đây là Borescope có thể xoay, nên chỉ cần xoay ống đầu. (Không cần quay máy ảnh)
		Sau khi chụp ảnh với Borescope cách bề mặt trong một khoảng nhất định, việc di chuyển lên xuống một chút là cần thiết vì không thể quan sát toàn bộ cảnh trên dưới trong cùng một khung hình.
		Chụp ảnh bằng cách đưa Borescope gần vào bề mặt trong để có ảnh phóng to.。

Đối với việc xác nhận toàn bộ vòng ngoại của bề mặt trong bằng Borescope xoay, không cần phải quay máy ảnh. Tuy nhiên, việc di chuyển lên xuống vẫn là cần thiết, vì vậy khả năng vận hành được đánh giá là ★3. Tuy nhiên, mức độ thấy rõ vết trầy là ★4.

4. Phương pháp kiểm tra toàn bộ bề mặt trong bằng Microscope dùng để quan sát bề mặt trong lỗ.

　① Microscope dùng để quan sát bề mặt trong lỗ (dành cho lỗ từ φ20mm đến φ120mm) PH200BA-D30

		Bên trái: Phong cảnh chụp ảnh Bên phải: Hình ảnh sản phẩm
Ống kính được đặt gần miệng (không cần phải chèn vào trong hộp) để có thể xác nhận toàn bộ vòng ngoại của hộp một cách nhanh chóng. Mức độ thấy rõ cũng khá tốt. Vì không cần phải đặt phần ống kính vào trong hộp, nên khả năng gây tổn thương cho mẫu cực kỳ thấp.
		Để toàn bộ vật thể nằm trong một khung hình, đặt ống kính một chút ra khỏi cổng vào và chụp ảnh.
		Chụp ảnh bằng cách đặt ống kính gần nhất vào đầu vào, nhưng không gần quá để tạo ra ảnh phóng to lớn.

Khả năng vận hành được đánh giá là ★4 vì có thể xác nhận toàn bộ vòng ngoại của bề mặt trong trong một lần.

Mức độ thấy rõ vết trầy là ★4.

5. Phương pháp kiểm tra bằng việc gắn gương nhìn 90° vào đầu ống kính với tỷ lệ phóng đại cao (yêu cầu quay ống kính)

　① Ống kính với tỷ lệ phóng đại cao FZ
② Gắn gương nhìn 90° vào đầu ống kính
③ Đèn chiếu sáng đặc biệt cho việc gắn gương nhìn 90°

		Bên trái: Phong cảnh chụp ảnh Bên phải: Phần mở rộng của đầu vào Ống kính được chèn hoàn toàn vào trong hộp để quan sát.
		Tỷ lệ phóng đại tối thiểu là khoảng 40 lần.
		Tỷ lệ phóng đại tối đa là khoảng 200 lần.

Khả năng vận hành được đánh giá là ★1 vì quá trình tìm kiếm khá khó khăn do phạm vi quan sát mỗi lần hẹp hơn và chỉ tập trung vào việc phóng to.

Mức độ thấy rõ vết trầy là ★5. Tuy nhiên, nó không thực tế cho việc phát hiện vết trầy, mà chỉ dành cho mục đích quan sát phóng to.

６. Phương pháp kiểm tra toàn bộ bề mặt trong bằng S-Mount camera và ống kính góc rộng

① Camera UVC

② Ống kính góc rộng

③ Ánh sáng dạng thấu kính phẳng, DC-30D-127W-CH1

		Bằng cách gắn ống kính góc rộng vào ống kính có thể thay đổi, bạn có thể thực hiện quan sát bên cạnh trong khi vẫn có thể nhìn thẳng.
* Với đường kính ống kính là 28mm, nên không thể quan sát được các đối tượng có đường kính nhỏ hơn như Borescope. Hơn nữa, nó không phù hợp cho việc quan sát các lỗ sâu.
		Chụp ảnh bằng cách giữ ống kính một chút ra khỏi miệng hộp.
		Chụp ảnh bằng cách đặt ống kính gần nhất vào miệng hộp.

Khả năng vận hành được đánh giá là ★4 vì có thể xác nhận toàn bộ vòng ngoại của bề mặt trong trong một lần.

Mức độ thấy rõ vết trầy là ★3. Tuy nhiên, cách chiếu sáng có thể ảnh hưởng đến việc quan sát, khiến cho các phần sáng và tối trở nên rõ rệt.

● Tóm tắt

Khi quan sát bề mặt trong, việc lựa chọn hệ thống camera phù hợp với ngân sách và mục đích sử dụng là cần thiết.

Ngoài ra, việc xem xét khả năng vận hành cũng là điều cần được cân nhắc.

。

<Đối với mục đích phát hiện vết trầy và muốn xác nhận toàn bộ vòng ngoại của bề mặt trong hộp>

　４. Phương pháp kiểm tra toàn bộ bề mặt trong bằng Microscope dùng để quan sát bề mặt trong lỗ

　① Microscope dùng để quan sát bề mặt trong lỗ (dành cho lỗ từ φ20mm đến φ120mm) PH200BA-D30 là lựa chọn tốt nhất.

<Đối với việc muốn quan sát phóng to vết trầy>

　５. Phương pháp kiểm tra bằng việc gắn gương nhìn 90° vào đầu ống kính với tỷ lệ phóng đại cao (yêu cầu quay ống kính) là lựa chọn tốt nhất.

<Đối với việc muốn quan sát hoàn toàn hướng bề mặt trong 90° mà không bỏ sót>

　３. Phương pháp kiểm tra bằng Borescope xoay 90° (có thể thay đổi đầu tiên) (φ8mm) (yêu cầu xoay Borescope)

　① Borescope xoay 90° (có thể thay đổi đầu tiên) φ8mm

　② Ánh sáng dạng thấu kính phẳng, DC-30D-127W-CH1

　③ Đèn chiếu sáng cho Borescope, LED-3WDB là lựa chọn tốt nhất.

<Đối với việc muốn quan sát toàn bộ đáy lỗ và bề mặt trong bằng một thiết bị>

　１. Phương pháp kiểm tra bằng Borescope rộng φ4mm, Borescope 0° là lựa chọn tốt nhất.

<Đối với mục đích tập trung vào giá cả>

６. Phương pháp kiểm tra bằng S-Mount camera và ống kính góc rộng là lựa chọn tốt nhất.

Khoảng cách tới đối tượng khi tiếp cận gần nhất trong phạm vi tiêu điểm quan sát (khoảng cách quan sát) được gọi là khoảng cách gần nhất. Khoảng cách gần nhất có những đặc điểm riêng biệt tùy thuộc vào loại kính nội soi

1. Kính nội soi được trang bị camera ở đầu tiên

Vì có camera ở đầu, nên khoảng cách gần nhất từ quan điểm quang học sẽ dài hơn.

Trong trường hợp của kính nội soi của chúng tôi, khoảng cách gần nhất là 10mm. Khoảng cách quan sát được khuyến nghị là từ 10 đến 60mm.

Đối với một số sản phẩm của các công ty khác, trong số các loại có giá thấp, có vẻ như có những sản phẩm có khoảng cách gần nhất khoảng 40mm.

2. Borescope

Borescope và fiberscope thường có thể có khoảng cách gần nhất tương đối ngắn.

Mặc dù không có giá trị bảo đảm do sự biến động từng cá nhân, nhưng khi kết nối máy ảnh với borescope của chúng tôi, khoảng cách gần nhất thường là khoảng 5mm.

		Bạn có thể điều chỉnh tiêu điểm của ống kính nhưng có giới hạn. Giới hạn là khoảng 5mm
		Chúng tôi đã kiểm tra sản phẩm hiện tại của công ty và khoảng cách gần nhất là 4.5mm

◆ Phương pháp để rút ngắn khoảng cách gần nhất

Bằng cách thêm một vòng macro (5mm), bạn cũng có thể rút ngắn khoảng cách gần nhất xuống khoảng 3mm

		Khi sử dụng vòng macro (5mm) trên sản phẩm hiện tại của chúng tôi, khoảng cách gần nhất là 2.5mm.

Chúng tôi cung cấp ‘Camera dành riêng cho borescope’ trong lần sử dụng này.

Ngoài ra, ‘Ống kính chuyển đổi camera cho borescope của chúng tôi’ đi kèm với ‘Vòng macro 5mm’ là trang bị tiêu chuẩn

Đối với borescope chịu nhiệt vượt quá 150°C, chúng tôi sẽ trang bị vỏ chịu nhiệt (đặt hàng riêng) để đáp ứng yêu cầu.

Vỏ chịu nhiệt sẽ được trang bị để cung cấp nước làm mát và khí được cấp vào để làm sạch mũi borescope. Điều này yêu cầu một hệ thống làm mát như máy làm lạnh (low temperature circulating high temperature water tank) để tuần hoàn nước làm mát. Đầu ra nước làm mát từ vỏ chịu nhiệt sẽ được cài đặt để đạt khoảng dưới 60°C.

Chúng tôi cũng có thể đề xuất các thiết bị làm lạnh như máy làm lạnh (low temperature circulating high temperature water tank) để tuần hoàn nước làm mát. Tuy nhiên, để đảm bảo tính chính xác, cuộc họp chi tiết với khách hàng là cần thiết, và chúng tôi cần thông tin sau:

1. **Thiết bị làm lạnh**: Khoảng cách đến đầu vào nước làm mát.
2. **Đầu ra nước làm mát**: Khoảng cách đến thiết bị làm lạnh.
3. **Sự chênh lệch độ cao giữa thiết bị làm lạnh và vị trí lắp đặt borescope**.
4. **Kích thước của vỏ chịu nhiệt và các yêu cầu khác**.

Borescope chịu nhiệt

Trong phần quan sát (phần nhiệt độ cao), một ống nội bộ được lắp đặt và một máy ảnh được kết nối với đầu ống để quan sát.

Nếu không có thiết bị làm mát:

	120℃対応ボアスコープ（φ4.0mm） 製品詳細はこちらから   ● Borescope chịu nhiệt có thể đáp ứng được đến 120°C. ● Có thể kiểm tra bên trong các bộ phận nhỏ không thể nhìn thấy trực tiếp bằng mắt người mà không làm hỏng. ● Có thể tương thích với đèn chiếu sáng đa dạng có kích thước M10 P=1.0 và M10 P=0.5. ● Hướng nhìn: 0° (trực tiếp), 30° (xem từ bên), 70° (xem từ bên).
	120℃対応ボアスコープ（φ2.7mm） 製品詳細はこちらから

Thông tin chi tiết có sẵn trên trang web của chúng tôi. Vui lòng tham khảo.

Nếu có thiết bị làm mát:

Trong trường hợp chỉ sử dụng ống kính cố định, không thể chụp cận cảnh vì có khoảng cách gần nhất.

Đã xác nhận các điều kiện cần thiết để đảm bảo trường nhìn 10mm. (Áp dụng cho cảm biến 1/3 inch)

■Khi sử dụng ống kính f=25mm

Khoảng cách tiêu điểm khoảng 70mm Ống kính f=25mm + Vòng kính cận cảnh 5mm

Trường nhìn là khoảng 10mm theo hướng dọc

■Khi sử dụng ống kính f=16mm

Khoảng cách tiêu điểm khoảng 35mm Ống kính f=16mm + Vòng kính cận cảnh 5mm

Ống kính cố định được sử dụng trong quan sát lần này đã được chúng tôi cung cấp.

Vui lòng xem thông tin chi tiết trên trang sản phẩm dưới đây

Trong công ty chúng tôi có ống kính macro có thể điều chỉnh khẩu độ.

Chúng tôi sẽ so sánh sự khác biệt trong cách nhìn qua việc điều chỉnh khẩu độ

Phạm vi chụp ảnh là phần ảnh được đề cập ở trên, tuy nhiên, để so sánh một cách dễ hiểu, chúng tôi sẽ phóng to phần viền màu đỏ (bao gồm vết trầy, bề mặt xấu, và bề mặt kim loại) để so sánh

1．Mở khẩu độ rộng

Ảnh sáng hơn và độ phân giải cũng tăng lên, nhưng độ tương phản giảm đi

2．Giảm một chút khẩu độ

Ảnh sẽ có màu tái tạo, độ tương phản và độ phân giải cân đối.

3．Giảm khẩu độ càng nhiều càng tốt

Tầm sâu trường sẽ tăng lên nhưng độ phân giải sẽ giảm đi

＜Tham khảo＞

Khi quan sát cùng một phạm vi tương tự bằng ống kính macro với tỉ lệ trung bình, kết quả sẽ như sau.

Thông tin chi tiết về ống kính macro được sử dụng trong lần này, vui lòng xem trang sản phẩm dưới đây.

Chúng tôi sẽ tháo phần màu bạc của ống kính telephoto (bộ chuyển đổi sau).

Khoảng cách tiêu điểm của ống kính là 300mm, với tỷ lệ từ 4 lần đến 40 lần. ※ Tỉ lệ được tính dựa trên máy ảnh 1/2.5 inch, chuyển đổi sang màn hình 17 inch.

Kết nối một bộ chuyển đổi sau 5 lần

Tuy nhiên, khi kết nối một bộ chuyển đổi sau 5 lần, độ sáng và độ phân giải sẽ giảm đi.

Ống kính telephoto của chúng tôi có chức năng điều chỉnh tiêu điểm, vì vậy bạn có thể sử dụng ở khoảng cách tiêu điểm từ 200mm đến 400mm. Khi kết nối một bộ chuyển đổi sau 5 lần, nếu tiêu điểm là 200mm, tỷ lệ là khoảng 150 lần.

Đúng, thường thì ống kính và bộ lọc có cùng một loại “vít cái và vít đực cùng kích thước” để chúng khớp với nhau.

Đúng, nếu bộ lọc có kích thước 30.5mm thì cả hai đều sử dụng loại vít cái và vít đực M30.5mm. Do đó, bạn có thể sử dụng bất kỳ số lượng bộ lọc có kích thước như vậy mà không gặp vấn đề gì.

Đúng vậy, trên các ống kính tiêu chuẩn, phần đuôi của ống kính thường có loại vít cái, vì vậy bạn sẽ cần gắn phần đuôi của bộ lọc, tức là phần có vít đực, vào ống kính.

Nếu bạn muốn thay đổi cỡ nòng, các vòng chuyển đổi như các vòng bên dưới đều có sẵn.

(Sau đây là vòng để gắn bộ lọc 37mm vào ống kính 28mm.)

Dưới đây là hướng dẫn cách làm sạch ống kính và bộ lọc:

Ống kính và bộ lọc có thể bị bám bụi, rác, bụi bẩn, dấu vân tay, và các vết bẩn khác.

Khi làm sạch, hãy tuân theo các bước dưới đây:

**Những dụng cụ cần chuẩn bị:**

– Bộ dụng cụ thổi bụi ống kính có bán trên thị trường.
– Khăn lau ống kính, giấy lau hoặc tăm bông lau ống kính (chọn loại không hoặc ít gây phát bụi).
– Dung dịch làm sạch ống kính hoặc ethanol tinh khiết cao cấp có sẵn trên thị trường.

Có những sản phẩm được bán kèm như một bộ với tất cả những thứ trên.

Dưới đây là thông tin về bộ dụng cụ làm sạch camera của công ty KING (Asanuma Shokai):

**Lưu ý:**
Bạn có thể sử dụng bình xịt khí nén thay cho bộ thổi bụi. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng một số bình xịt khí nén có thể phun ra những giọt nước nhỏ. Không nên sử dụng loại bình xịt này cho việc làm sạch ống kính và bộ lọc vì chúng có thể làm hỏng chúng.

～Quy trình～

（1) Có thể sử dụng bộ thổi bụi để thổi bay những hạt bụi thô trên bề mặt ống kính và bộ lọc.

**Lưu ý:**

Nếu bạn lau ống kính khi vẫn còn bụi bám trên đó, bạn có thể làm xước bề mặt ống kính hoặc làm bong tróc lớp phủ trên ống kính. Hãy đảm bảo thổi bụi thật kỹ trước khi lau.

（2）Bạn có thể cuộn giấy lau ống kính quanh đũa hoặc vật tương tự để dễ dàng lau sạch bề mặt ống kính mà không làm hỏng nó

**Lưu ý:**

Bạn có thể sử dụng nhíp thay cho đũa để cố định giấy lau ống kính, nhưng cần lưu ý không để giấy bị rách, vì nếu kim loại của nhíp tiếp xúc trực tiếp với ống kính có thể gây xước hoặc làm bong tróc lớp phủ bề mặt ống kính. Tránh sử dụng nhíp kim loại hoặc nhíp có đầu nhọn.

（3）Nhỏ vài giọt dung dịch làm sạch lên giấy lau đã cuộn quanh đũa hoặc nhíp để làm ẩm giấy, chuẩn bị cho việc lau sạch ống kính.

（4) Lau bề mặt ống kính theo hình xoắn ốc

Khi lau ống kính, bạn có hai phương pháp: lau từ trung tâm ra ngoài theo hình bức xạ hoặc theo hình xoắn ốc. Hãy lựa chọn phương pháp phù hợp tùy theo hướng và mức độ bẩn của vết bám.

**Lưu ý:**
Khi lau, hãy nhẹ nhàng để tránh làm hỏng lớp phủ bề mặt của ống kính. Việc lau quá mạnh có thể làm bong tróc lớp phủ này.

（5）Nếu còn sót giọt nước nào, hãy lau khô.

【Xin lưu ý】

Hãy lau nhẹ nhàng vào lúc này. Nếu bạn lau quá mạnh, lớp phủ trên bề mặt thấu kính có thể bị bong ra.